-
1 оросит
1. dewing2. dewed3. dew -
2 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
3 вододелитель коробчатого сечения
1) Agriculture: division box (на мелкой оросительной сети)2) Makarov: division box (на мелкой оросит. сети)Универсальный русско-английский словарь > вододелитель коробчатого сечения
-
4 водомерный ящик с водосливом
1) Construction: weir box (на оросительной системе)2) Makarov: weir box (на оросит. системе)Универсальный русско-английский словарь > водомерный ящик с водосливом
-
5 земля повторного использования
2) Makarov: second crop land (при выращивании за один оросит. сезон двух культур)Универсальный русско-английский словарь > земля повторного использования
-
6 измерительный водослив
1) Engineering: measuring dam (на оросительном канале), measuring weir, weir, weir gage2) Construction: notch, notched weir4) Makarov: measuring dam (на оросит. канале)Универсальный русско-английский словарь > измерительный водослив
-
7 инспектор водохозяйственной системы
1) Engineering: canal rider (оросительной сети)2) Makarov: canal rider (оросит. сети)Универсальный русско-английский словарь > инспектор водохозяйственной системы
-
8 концевой сброс
1) Engineering: tail escape (на оросительной системе), wasteway distributary (на оросительной системе)2) Makarov: outfall, tail escape (на оросит. системе), tail regulator3) General subject: end tail -
9 объём холостого сброса
1) Engineering: operation waste (напр. на оросительной системе)2) Makarov: operation waste (напр. на оросит. системе)Универсальный русско-английский словарь > объём холостого сброса
-
10 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
11 перегораживающее сооружение коробчатого сечения
1) Agriculture: check box (на мелкой оросительной сети)2) Makarov: check box (на мелкой оросит. сети)Универсальный русско-английский словарь > перегораживающее сооружение коробчатого сечения
-
12 площадь командования
1) Engineering: commanded area (напр. оросительного канала)2) Makarov: commanded area (напр. оросит. канала)Универсальный русско-английский словарь > площадь командования
-
13 ящик-вододелитель
1) Engineering: box (на оросительной системе), division box (в оросительной системе)2) Makarov: box (на оросит. системе)3) General subject: water division box
См. также в других словарях:
оросит ельно-вентиляционный — оросит ельно вентиляционный … Орфографический словарь-справочник
оросит ельно-осушительный — оросит ельно осушительный … Орфографический словарь-справочник
оросит. — оросит. оросительный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
осушительно-оросит ельный — осушительно оросит ельный … Орфографический словарь-справочник
энергетико-оросит ельный — энергетико оросит ельный … Орфографический словарь-справочник
АМУ-БУХАРСКИЙ КАНАЛ — оросит. канал в Бухарской обл. Узб. ССР. Начинается на прав. берегу р. Амударья, в 12 км выше г. Чарджоу, проходит по Кызылкумам в Бухарский оазис. Построен: 1 я очередь в 1965, 2 я в 1976. Протяжённость 400 км, макс. пропускная способность 270… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
БОЛЬШОЙ АНДИЖАНСКИЙ КАНАЛ — оросит. канал в Ферганской долине Узб. ССР. Начинается на левом берегу р. Нарын у Учкурганского гидроузла, проходит по междуречью Нарына и Карадарьи, пересекает центр. часть Ферганской долины в юго зап. направлении по терр. Андижанской и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
БОЛЬШОЙ НАМАНГАНСКИЙ КАНАЛ — оросит. канал в Ферганской долине Узб. ССР. Начинается в верх. бьефе Учкурганской ГЭС на р. Нарын, проходит по предгорной части правобережья р. Сырдарья до г. Пап на р. Алмассай. Построен в 1970 79 (1 я очередь протяжённостью 54 км до г. Наманган … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КИРОВА ИМЕНИ КАНАЛ — оросит, канал в Голодной степи Узб. ССР. Начинается ниже Фархадской ГЭС на Сырдарье, проходит с Ю. В. на С. З. по сев. части Голодной степи, заканчивается в р не Чардаринского водохранилища. Построен в 1913, расширен и удлинён в 1939 41,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КУЛУНДЙНСКИЙ МАГИСТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ — оросит, канал в Алтайском кр. РСФСР (от р. Обь проходит в Кулундинскую степь). Стр во начато в 1966. В 1977 введены в эксплуатацию головная насосная станция и головной участок. Общая протяжённость 180 км, пропускная способность 25 мэ/с. Забор… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ГРУЗИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Грузия, расположена в центр. и зап. частях Закавказья. На Ю. граничит с Турцией. Внутри СССР: на С. с РСФСР (Краснодарский край, Карачаево Черкесская АО, Кабардино Балкарская, Сев. Осетинская, Чечено Ингушская и Даг. АССР), на В. и Ю. В. с Азерб … Советская историческая энциклопедия